Supporters of One Democratic State from both sides of the Green Line Meet in Ramallah

Supporters of One Democratic State from both sides of the Green Line Meet in Ramallah

Press Release

At the invitation of “The Popular Movement for One Democratic State on the Historic Land of Palestine” (which announced its launch on May 15, 2013), some 25 of the activists of the Jaffa Group for One Democratic State came to Ramallah on Saturday, July 13, to a joint meeting. It was the first meeting of this kind bringing together supporters of a comprehensive democratic solution to the Palestinian cause from both sides of the Green Line. Members of the constituent body of The Popular Movement hosted the meeting, while the visiting delegation included political and social activists, veterans and youth, artists, academics, Arab and Jewish opponents of Zionism.

After the participants introduced themselves, there was a short presentation of the objectives of The Popular Movement and the Jaffa Group. It was clear that they share the same goal: resisting the occupation, settlements, ethnic cleansing and racial discrimination; bringing an end to the Apartheid regime in all its forms and in all places where it is present; ensuring the right of return for all Palestinian refugees to their homes and property and the establishment of One Democratic State on the entire land of Palestine. This state will be based on the implementation of the universal values ​​of freedom, justice and human rights. It will be a civil state which rejects all forms of discrimination and guarantees full rights for all its citizens. It is worth mentioning that “The Popular Movement” and the “Jaffa Group” both embraced in their founding statements The Munich Declaration for One Democratic State as a common denominator for supporters of this solution.

The participants stressed that ODS is a strategic solution, providing for the needs of the masses and the aspirations of the progressive and democratic forces in Palestine and around the world. Promoting ODS is not a tactic to pressure Israel to comply with the two-state solution. All also stressed that the two-state solution is unable to put an end to the bloody conflict in occupied Palestine as it can’t provide for a fair solution for the right of return for Palestinian refugees and end the apartheid which is applied in all parts of the country, nor does it provide a solution to the issues of Jerusalem, the borders, water and other contentious issues.

Many of the participants took an active part in the dialogue, not as two sides but as partners in the same struggle for a common future. Many stressed that the program of ODS is a program for struggle. It aims first to unify the ranks of the Palestinian people by adhering to a comprehensive and just solution and then to create the ground for real unity in opposing Zionism, unity in the struggle toward a common goal among supporters of democracy between the Palestinian Arabs and the country’s Jewish population.

Some participants explained that the popular struggle for ODS develops through current urgent struggles such as that against the ongoing ethnic cleansing in Mount Hebron, the Jordan Valley and all over the Naqab (Negev). Some recounted their experiences as participants in the social protest movement that has swept the Jewish community since the summer of 2011 and confirmed that alliance with the Palestinians’ struggle for democracy and justice for all is the only way to get rid of the existing system of exploitation, discrimination and repression. Some also stressed that imperialism is interested in perpetuating the occupation, repression and constant state of war, as are local parties benefiting from this situation. Therefore, they emphasized, the solution will be achieved by the popular masses which suffer most and pay the most expensive price.

At the end of the meeting, which lasted for more than three hours, it was agreed to form a joint coordination committee to develop a plan of action and joint activities to promote ODS. It was agreed to continue with joint meetings and closer cooperation between the two movements.

The Popular Movement for One Democratic State on the Historic Land of Palestine

Jaffa Group for One Democratic State

Advertisements

لقاء لمؤيدي الدولة الديمقراطية الواحدة من جهتي الخط الأخضر

لقاء لمؤيدي الدولة الديمقراطية الواحدة من جهتي الخط الأخضر

بيان للإعلام

بدعوة من “الحركة الشعبية للدولة الديمقراطية الواحدة على أرض فلسطين التاريخية” (التي أعلنت انطلاقها في 15\5\13)، توافد إلى رام الله يوم السبت 13\7\2013 حوالي 25 من ناشطات وناشطي “مجموعة يافا من أجل دولة ديمقراطية واحدة” للقاء أوّل من نوعه لمؤيدي هذا الحلّ الديمقراطي الشامل للقضية الفلسطينية من جهتي الخط الأخضر. وشارك في اللقاء أعضاء الهيئة التأسيسية للحركة، وضمّ الوفد نشطاء سياسيين واجتماعيين قدامى وشباب وفنانين وأكاديميين عربًا ويهودًا مناهضين للصهيونية.

بعد التعارف جرى تقديم شرح قصير لأهداف الحركة الشعبية ومجموعة يافا، واتّضح أن هدفهما واحد، وهو مقاومة الاحتلال والاستيطان والتطهير العرقي والتمييز العنصري وعزل نظام الأبارتهايد في كل أشكاله وفي كل أماكن تواجده، وضمان تحقيق حق العودة لجميع اللاجئين الفلسطينيين إلى ديارهم وممتلكاتهم، وإقامة دولة ديمقراطية واحدة على كامل التراب الفلسطيني. وتعتمد هذه الدولة على تطبيق القيم العالمية للحرية والعدالة وحقوق الإنسان، وتكون دولة مدنية ترفض التمييز بكلّ أشكاله وتضمن كامل الحقوق لجميع مواطنيها. والجدير ذكره أن “الحركة الشعبية” و”مجموعة يافا” تبنّت كلّ منهما في بيانها التأسيسي “إعلان ميونيخ لأجل الدولة الديمقراطية الواحدة” كقاسم مشترك لمؤيدي هذا الحل.

وأكد الحضور على أن حل الدولة الديمقراطية الواحدة هو الحل الاستراتيجي الذي يلبّي احتياجات الجماهير وطموحات القوى التقدمية والديمقراطية في فلسطين والعالم، وأنه لا يمكن أن يكون هذا الطرح تكتيكيا للضغط على إسرائيل للانصياع لحل الدولتين. كما أكّد الجميع أن حل الدولتين قاصر عن إنهاء الصراع الدامي في فلسطين المحتلة ولا يمكن أن يوفّر حلاً عادلاً يشمل بالضرورة حق العودة للاجئين الفلسطينيين وينهي نظام الأبارتهايد المطبق في جميع أنحاء البلاد، كما لا يوفر حلاً لمسألة القدس والحدود والمياه وغيرها من القضايا الخلافية.

وشارك في الحوار عدد كبير من المشاركات والمشاركين – ليس كطرفين بل كلّهم كشركاء في نضال واحد لأجل مستقبل واحد. وأكد العديد من المشاركين أن برنامج الدولة الديمقراطية الواحدة هو برنامج نضالي أتى أولاً لتوحيد صفوف الشعب الفلسطيني من خلال التمسك في حل شامل وعادل ومن ثم لخلق الأرضية لوحدة حقيقية على أساس مناهضة الصهيونية، وحدة النضال نحو هدف مشترك بين طلاب الديمقراطية من العرب الفلسطينيين ومن سكان البلاد اليهود.

وذكر المشاركون أن النضال الشعبي لأجل الدولة الديمقراطية الواحدة يتطور من خلال النضالات العينيّة والملحّة مثل النضال ضد التطهير العرقي الجاري في هذه الأيام في جبل الخليل وغور الأردن وفي كل أنحاء النقب. وروى بعض المشاركين عن تجربتهم كمشاركين في حركة الاحتجاجات الاجتماعية الذي عمّت المجتمع اليهودي منذ صيف 2011 وأكّدوا أن التحالف النضالي مع الفلسطينيين لأجل الديمقراطية والعدالة للجميع هو الطريق الوحيد للتخلص من النظام القائم على الاستغلال والتمييز والقمع. كما أكد البعض أن الإمبريالية معنية باستمرار حالة الاحتلال والقمع والحرب الدائمة، ومعها في ذلك الأطراف المحلية المستفيدة من هذا الوضع. وعليه، شدّدوا أنّ صناعة الحلّ ستكون بيد الجماهير الشعبية الذي تعاني وتدفع الثمن الأغلى.

وفي نهاية الاجتماع، الذي استمرّ لأكثر من ثلاث ساعات، تمّ الاتفاق على تشكيل لجنة تنسيق مشتركة من أجل وضع خطة عمل وتعاون ونشاطات مشتركة تخدم تقدّم مشروع الدولة الديمقراطية الواحدة، كما تمّ الاتفاق على مواصلة اللقاءات المشتركة وتوثيق التعاون بين الحركتين.

الحركة الشعبية للدولة الديمقراطية الواحدة على أرض فلسطين التاريخية

مجموعة يافا من اجل دولة ديمقراطية واحدة

מפגש תומכי המדינה הדמוקרטית האחת משני צידי הקו הירוק

מפגש תומכי המדינה הדמוקרטית האחת משני צידי הקו הירוק

הודעה לעיתונות

בהזמנת “התנועה העממית למדינה דמוקרטיה אחת באדמת פלסטין ההיסטורית” (שהקמתה הוכרזה ב- 15.5.13), הגיעו לרמאללה ביום שבת, 13.7.2013, כ-25 פעילות ופעילים של “קבוצת יפו למדינה דמוקרטית אחת” למפגש ראשון מסוגו של תומכי פתרון דמוקרטי מקיף זה לבעיה הפלסטינית משני צידי הקו הירוק. השתתפו בפגישה חברי הגוף המכונן של התנועה מראמאללה. המשלחת כללה פעילים פוליטיים וחברתיים, ותיקים וצעירים, אמנים, אנשי אקדמיה, ערבים ויהודים ממתנגדי הציונות.

לאחר ההיכרות בין המשתתפים ניתן הסבר קצר של מטרות התנועה העממית וקבוצת יפו. הובהר כי לשתיהן מטרה אחת: ההתנגדות לכיבוש, להתנחלויות לטיהור האתני ולאפליה הגזעית, שימת קץ למשטר האפרטהייד בכל צורותיו ובכל המקומות בהם הוא מתקיים, הבטחת ומימוש זכות השיבה לכל הפליטים הפלסטינים לבתיהם ולרכושם והקמת מדינה דמוקרטית אחד על כל אדמת פלסטין. מדינה זו תוקם על בסיס יישום הערכים האוניברסלים של חירות, צדק וזכויות אדם, תהיה מדינה אזרחית הדוחה את כל צורות אפליה ותבטיח זכויות מלאות לכל אזרחיה. ראוי להזכיר כי “התנועה העממית” ו”קבוצת יפו” אימצו שתיהן בהצהרות היסוד שלהן את “הצהרת מינכן למען מדינה דמוקרטית אחת” כמכנה משותף לתומכי פתרון זה.

המשתתפים הדגישו כי פתרון המדינה הדמוקרטית האחת הוא פתרון אסטרטגי שעונה על הצרכים של ההמונים ומגשים את שאיפת הכוחות המתקדמים והדמוקרטיים בפלסטין ובעולם. הצגת פיתרון זה אינה יכולה להיות טיעון טקטי כדי ללחוץ על ישראל לקבלת פתרון שתי המדינות. כולם הדגישו גם שפתרון שתי המדינות אינו מסוגל להביא לסיום הסכסוך העקוב מדם בפלסטין הכבושה, אינו יכול לספק פתרון הוגן ומלא שחייב בהכרח לכלול את זכות השיבה לפליטים הפלסטינים ולשים קץ למשטר האפרטהייד המיושם בכל חלקי הארץ, כפי שאינו מספק פתרון לנושא ירושלים, הגבולות, המים וסוגיות אחרות שבמחלוקת.

רבים מהמשתתפות והמשתתפים לקחו חלק בדיון – לא כשני צדדים אלא כולם כשותפים במאבק אחד למען עתיד אחד. רבים מהמשתתפים הדגישו כי התכנית של מדינה דמוקרטית אחת היא תכנית מאבק שמטרתה הראשונה איחוד שורות העם הפלסטיני על ידי אימוץ פתרון כולל וצודק ותוך כך ליצור את הקרקע לאחדות אמיתית על בסיס אנטי ציוני במאבק למען מטרה משותפת שבו יעמדו בחזית אחת תומכי הדמוקרטיה מבין הערבים הפלסטינים ומבין תושבי הארץ היהודים.

המשתתפים ציינו כי המאבק העממי למדינה דמוקרטית אחת מתפתח מתוך מאבקים דחופים כגון המאבק נגד הטיהור האתני המתבצע בימים אלה בהר חברון בבקעת הירדן ובכל רחבי הנגב. חלק מהמשתתפים סיפרו על נסיונם כמשתתפים בתנועת המחאה החברתית ששטפה את החברה היהודית מאז קיץ 2011 והבהירו שברית במאבק עם הפלסטינים למען דמוקרטיה וצדק לכל היא הדרך היחידה להיפטר מהמשטר המבוסס על ניצול, אפליה ודיכוי. אחרים הדגישו כי האימפריאליזם מעוניין בהמשך המצב של כיבוש, דיכוי ומלחמה תמידית, ועימו גם גורמים מקומיים המרוויחים ממצב זה. לכן, הדגישו, מי שיביא את הפתרון יהיו השכבות העממיות הסובלות ומשלמות את המחיר היקר ביותר.

בסוף הפגישה שנמשכה יותר משלוש שעות סוכם להקים ועדה תיאום משותפת שתיזום תכנית פעולה ופעילויות משותפות לקידום המטרה של מדינה דמוקרטית אחת. הוסכם להמשיך במפגשים משותפים ובשיתוף פעולה הדוק יותר בין שתי התנועות.

התנועה העממית למדינה דמוקרטית אחת באדמת פלסטין ההיסטורית

קבוצת יפו למדינה דמוקרטית אחת