إنطلاق نواة لناشطي “الدولة الديمقراطية الواحدة” في حيفا

بيان لوسائل الإعلام

بعد عدة لقاءات وحوارات خلال السنة الأخيرة، عُقد يوم الأحد، 8\9\2013، في نادي حيفا الغد، اجتماع مفتوح لمؤيدي مشروع “الدولة الديمقراطية الواحدة” لبحث سبل التحرك نحو هذا الهدف. وحضر اللقاء ناشطات وناشطين من الجليل والمثلث وحيفا لجانب وفد من منظمي “مجموعة يافا لأجل الدولة الديمقراطية الواحدة“.

أكد المشاركين على ضرورة إقامة الدولة الديمقراطية الواحدة على كل أرض فلسطين للتخلص من كل أشكال الاحتلال والقهر والظلم والعنصرية، وأهمها؛ ضمان عودة اللاجئين والمهجرين الفلسطينيين. كما أكدوا أن مشروع الدولة الديمقراطية الواحدة هو مشروع نضالي يعبر أولا عن حاجات الشعب الفلسطيني ويوحد جميع قطاعات هذا الشعب، الذي قسمه التشريد والتهجير والاحتلالات الصهيونية والمشاريع التصفوية،  ضمن مشروع تحرري شامل. يفتح هذا المشروع أوسع باب لمشاركة الأفراد والمجموعات والقطاعات الجماهيرية اليهودية في فلسطين، مشاركة كاملة ومتساوية في النضال وفي بناء الدولة المدنية الواحدة لجميع مواطنيها.

استمع الحضور لتقرير عن نشاطات “مجموعة يافا” وعن إقامة “الحركة الشعبية للدولة الديمقراطية الواحدة على أرض فلسطين التاريخية“، التي أعلنت انطلاقها يوم 15\5\2013 في رام الله. وقرر المجتمعون المشاركة في اليوم الدراسي الذي تنظمه الحركتان (في تاريخ 2\11\2013 في رام الله) تحت عنوان “الدولة الديمقراطية الواحدة – من فكرة إلى مشروع نضالي“.

في نهاية اللقاء قرر الجميع تشكيل نواة في حيفا لتنظيم مؤيدي حل الدولة الديمقراطية الواحدة، واعتبار كل المشاركين في اللقاء بداية لهذا النواة، والسعي لبناء حركة الدعم لهذا المشروع الديمقراطي الشامل والنوعي كحركة جماهيرية مفتوحة ومتنوعة. وبين النشاطات المخططة: المشاركة في النضالات المختلفة ضد الاحتلال والتهجير في كافة مناطق فلسطين ودعم المبادرات المختلفة نحو تحقيق عودة اللاجئين وتنظيم ندوات وحوارات حول مشروع الدولة الديمقراطية الواحدة.

الإعلانات

הקמת קבוצה למען “מדינה דמוקרטית אחת” בחיפה

גילוי דעת

בעקבות מספר פגישות ודיונים שנערכו במהלך השנה, התקיים ביום ראשון, 8.9.2013, במועדון “חיפה אלרד”, מפגש פתוח של תומכי תוכנית “המדינה הדמוקרטית האחת” כדי לדון בדרכי פעולה למען מטרה זו. במפגש השתתפו פעילות ופעילים מהגליל, מהמשולש ומחיפה, בנוסף למשלחת ממארגני “קבוצת יפו למדינה דמוקרטית אחת“.

המשתתפים הדגישו את הצורך בהקמתה של מדינה דמוקרטית אחת בכל אדמת פלסטין כדי להיפטר מכל סוגי הכיבוש, הדיכוי, העוול והגזענות. והחשוב ביותר, כדי להבטיח את התנאים לשיבת הפליטים והעקורים הפלסטינים. הם גם הדגישו כי תכנית המדינה הדמוקרטית האחת היא תכנית מאבק המשקפת קודם כל את הצרכים של העם הפלסטיני. תכנית זו מאחדת את כל המגזרים של עם זה, אשר חולק על ידי העקירה, הנישול הכיבושים והתכניות הפוליטיות שנועדו לחיסול מאבקו וזכויותיו, במסגרת פרספקטיבה כוללת של שיחרור. תוכנית זה גם פותחת לרווחה את הדלת להשתתפות כל אדם, קבוצה או מגזרים מקרב הציבור היהודי בפלסטין שותפות מלאה ושווה במאבק ובהקמת מדינה אזרחית אחת לכל תושביה.

נמסר דיווח על פעילותה של “קבוצת יפו” ועל הקמת “התנועה העממית למען המדינה הדמוקרטית האחת באדמת פלסטין ההסטורית“, שהודיעה על הקמתה ב-15.5.2013 ברמאללה. המשתתפים החליטו להשתתף ביום העיון שיזמו תנועות אלו (בתאריך 2.11.2013 ברמאללה) תחת הכותרת “המדינה הדמוקרטית האחת – מרעיון למאבק“.

בסוף הפגישה הוחלט להתחיל בהתארגנות תומכי הפתרון של “מדינה דמוקרטית אחת” בחיפה. כל המשתתפים במפגש יהוו גרעין ראשוני של ההתארגנות, שתשאף לבנות את התנועה לתמיכה בתוכנית דמוקרטית, כוללת וחיונית זו כתנועת ההמונים פתוחה ופלוראליסטית. בין הפעילויות המתוכננות: השתתפות במאבקים השונים נגד הכיבוש והעקירה בכל תחומי פלסטין, תמיכה ביוזמות שונות למימוש שיבת הפליטים וארגון מפגשים ודיונים על תכנית המדינה הדמוקרטית האחת.

يوم دراسي: الدولة الديمقراطية الواحدة – من فكرة إلى مشروع نضالي

يوم دراسي: الدولة الديمقراطية الواحدة – من فكرة إلى مشروع نضالي

دعوة عامّة

الحركة الشعبية للدولة الديمقراطية الواحدة على أرض فلسطين التاريخية

و”مجموعة يافا لأجل دولة ديمقراطية واحدة

تدعوان الجمهور لحضور يوم دراسي مشترك، في رام الله

يوم السبت 2\11\2013 ، من الساعة 11:00 إلى 17:30

تؤكّد الحركتان أن حلّ الدولة الديمقراطية الواحدة هو الحلّ الاستراتيجي الذي يلبّي احتياجات الجماهير وطموحات القوى التقدمية والديمقراطية في فلسطين والعالم. كما تؤكّدان أن حلّ الدولتين قاصر عن إنهاء الصراع الدامي في فلسطين المحتلة ولا يمكن أن يوفّر حلاً عادلاً يشمل بالضرورة حق العودة للاجئين الفلسطينيين وينهي نظام الأبارتهايد المطبّق في جميع أنحاء البلاد، كما لا يوفر حلاً لمسألة القدس والحدود والمياه وغيرها من القضايا الخلافية.

بعد كثافة الحديث عن الدولة الديمقراطية الواحدة في مؤتمرات وفي وسائل الإعلام آن الأوان لبناء حركة نضال جماهيرية تُوَحّد جميع سكان البلاد واللاجئين الفلسطينيين في نضال واحد لأجل هدف واحد ومستقبل ديمقراطي للجميع: إنهاء الاحتلال ونظام التشريد والتمييز العنصري ولأجل العودة والحرية والديمقراطية والمساواة.

أهداف اليوم الدراسي

جمهور الهدف الأساسي لهذا اليوم الدراسي هم الناشطات والناشطون المؤيدون لمشروع الدولة الديمقراطية الواحدة وكذلك المعنيّون في بحث ومناقشة إمكانية تنفيذ هذا المشروع وتحويله إلى محور جديد لتوحيد وتطوير النضال ضد الأبارتهايد الإسرائيلي. وبهذا يخصص معظم الوقت في هذا اليوم لحوار بين ناشطات وناشطين من جهتي الخط الأخضر، عربًا ويهود، لتبادل التجارب والآراء ولبناء رؤية مشتركة لمواصلة النضال وبناء الحركة الجماهيرية الواحدة.

جدول أعمال اليوم الدراسي

11:00 وصول، تضييفات

11:30 جلسة الافتتاح – كلمات ترحيب

12:30 – 14:00 جلسة حوار أولى – المخاوف والتحديات

14:00 – 15:00 استراحة، غداء

15:00 – 16:30 جلسة حوار ثانية – النضال لتحقيق المشروع وبناء الحركة

16:45 – 17:15 جلسة ختامية – تلخيص

الرجاء الإسراع إلى التسجيل.

نضمن ترجمة للغات العربية والعبرية والانجليزية حسب الحاجة.

نضمن السفر المنظم من مناطق مختلفة حسب التسجيل.

יום עיון: מדינה דמוקרטית אחת – מרעיון למאבק ציבורי

יום עיון: מדינה דמוקרטית אחת – מרעיון למאבק

הזמנה

התנועה העממית למען המדינה הדמוקרטית האחת בפלסטין ההיסטורית

ו”קבוצת יפו למען מדינה דמוקרטית אחת

מזמינות להשתתף ביום עיון משותף שייערך ברמאללה

שבת 2.11.2013 משעה 11:00 עד 17:30

שתי התנועות קובעות כי פתרון המדינה הדמוקרטית האחת הוא פתרון אסטרטגי שעונה על הצרכים של ההמונים ומגשים את שאיפת הכוחות המתקדמים והדמוקרטיים בפלסטין ובעולם. הן קובעות גם שפתרון שתי המדינות אינו מסוגל להביא לסיום הסכסוך העקוב מדם בפלסטין הכבושה, אינו יכול לספק פתרון הוגן ומלא שחייב בהכרח לכלול את זכות השיבה לפליטים הפלסטינים ולשים קץ למשטר האפרטהייד המיושם בכל חלקי הארץ, כפי שאינו מספק פתרון לנושא ירושלים, הגבולות, המים וסוגיות אחרות שבמחלוקת.

אחרי דיון אינטנסיבי על המדינה הדמוקרטית האחת בכנסים ובתקשורת, הגיע הזמן לבנות תנועה למאבק ציבורי שתאחד את כל תושבי הארץ ואת הפליטים הפלסטינים במאבק אחד למטרה אחת ועתיד דמוקרטי לכולם: לשים קץ לכיבוש ולמשטר העקירה והאפליה הגזענית ולמען שיבה, חופש, דמוקרטיה ושוויון.

מטרות יום העיון

מטרת יום עיון זה לכנס פעילות ופעילים התומכים בתכנית המדינה הדמוקרטית האחת או המעוניינים לדון באפשרות יישומה של תוכנית זו ולהפוך אותה לציר חדש לאיחוד ולפיתוח המאבק נגד האפרטהייד הישראלי. לכן יוקצה רוב הזמן ביום זה למפגש בין פעילות ופעילים משני צידי הקו הירוק, ערבים ויהודים, לשתף ניסיונות ודעות ולבנות חזון משותף להמשך המאבק ובניית תנועה ציבורית אחת.

סדר היום של יום העיון

11:00 התכנסות, כיבוד קל

11:30 מושב פתיחה – דברי ברכה

12:30 – 14:00 מליאת דיון ראשונה – החששות והאתגרים

14:00 – 15:00 הפסקת צהריים

15:00 – 16:30 מליאת דיון שנייה – המאבק להגשמת התכנית ובניית התנועה

16:45 – 17:15 מושב סיום – סיכום

אנא הרשמו בהקדם.

מובטח תרגום לערבית, עברית ואנגלית במידת הצורך.

תתקיים הסעה מאורגנת מאזורים שונים בהתאם לרישום.

Study Day: One Democratic State – from Concept to Struggle

Study Day: One Democratic State – from Concept to Struggle

Invitation

The Popular Movement for One Democratic State in the Historic Land of Palestine

and “The Jaffa Group for One Democratic State

Call for a joint study day in Ramallah

Saturday, November 2, 2013, from 11:00 to 17:30

The movements assert that ODS is a strategic solution providing for the needs of the masses and the aspirations of the progressive and democratic forces in Palestine and around the world. They also state that the two-state solution is unable to put an end to the bloody conflict in occupied Palestine as it can’t provide for a fair solution for the right of return for Palestinian refugees and end the apartheid which is applied in all parts of the country. Nor does it provide a solution to the issues of Jerusalem, the borders, water and other contentious issues.

After intensive discussion about ODS at conferences and in the media, it is time to build a popular movement of struggle to unite all the country’s population and the Palestinian refugees for one goal and a common democratic future for all: to bring an end to the occupation and the regime based on displacement and racial discrimination and for return, freedom, democracy and equality.

The objectives of the study day

The main goal of this study day is to bring together activists who support ODS and those interested in the research and discussion of the possibility of the implementation of this program and turn it into a new axis to unite and develop the struggle against Israeli apartheid. For this reason most of the time will be dedicated to discussion between activists from both sides of the Green Line, Arabs and Jews, in which activists will exchange experiences and opinions and will build a common vision to continue the struggle and the building of one mass movement.

Agenda of the study day

11:00 arrival, reception

11:30 Opening Session – words of welcome

12:30 – 14:00 First discussion plenum – Concerns and Challenges

14:00 – 15:00 break, lunch

15:00 – 16:30 Second discussion plenum – The Struggle to reach our Goal and Building the Movement

16:45 – 17:15 Concluding Session – summarize the discussion

Please rush to register.

Translations to Arabic, Hebrew and English guaranteed as needed.

Travel will be organized from different regions.